Cómo traer dinero de Estados Unidos a España: Guía completa 2025
Si has vivido en Estados Unidos y ahora regresas a España, o si eres un ciudadano estadounidense que quiere establecerse en este país, sin duda necesitarás convertir tus dólares estadounidenses (USD) a euros. Más allá de cuál sea el motivo específico por el que necesites traer dinero de Estados Unidos a España, es fundamental elegir métodos seguros, prácticos y económicos para gestionar y convertir tus fondos.
En este artículo, te mostramos cómo traer dinero de Estados Unidos a España, así como los métodos más populares para administrar y convertir dólares estadounidenses, incluyendo sus costes y procedimientos. También te explicamos el procedimiento para traer fondos de forma práctica con las cuentas multidivisas de Wise y Revolut y con los servicios online de OFX y Xe.
Cómo traer dinero de Estados Unidos a España: Mejores métodos
Hoy en día, existen diversos métodos para traer dinero de Estados Unidos a España, y a lo largo del artículo te explicaremos con más detalle las principales opciones del mercado. Sin embargo, antes debes considerar que el mejor método será siempre el que mejor se adapte a tus hábitos financieros.
Cada persona tiene sus propias necesidades, y lo que funciona para una persona puede no ser la mejor opción para otra. Por ello, lo mejor es evaluar factores como los costes, la velocidad de envío y la facilidad de uso antes de tomar una decisión.
Dos de los métodos más utilizados que abordaremos son:
Proveedores de transferencias de dinero internacionales: estas empresas suelen proporcionar cuentas multidivisa que permiten gestionar fondos en distintas divisas y efectuar transacciones dentro de España o en el extranjero. Son una solución ideal para quienes no tienen una cuenta bancaria en Estados Unidos.
Transferencias SWIFT: este es el método más común para realizar transacciones internacionales, ya que la mayoría de bancos usa la red de pago SWIFT para enviar y recibir fondos. Si bien presentan varias ventajas, suelen generar elevados costes por transacción y sus plazos de envío no siempre son los más convenientes.
A continuación, te compartimos una tabla donde comparamos las transferencias de Wise, Revolut, OFX y XE para que puedas verificar cuál proveedor fija las comisiones y los plazos de envío más convenientes.
| Transfiriendo 10.000 USD a una cuenta en EUR, ¿cuál es más barato? | ||||
|---|---|---|---|---|
| Proveedor o banco | Servicios ofrecidos | Importe que recibes en EUR | Comisión por transferencia | Tiempo aproximado del envío |
| Wise | Transferencias internacionales a través su cuenta multidivisa. | 9512,23 EUR | 35,90 USD | Menos de 24 horas. |
| XE | Servicio de transferencias internacionales en línea. | 9444,00 EUR | No precisa. | Alrededor de 24 horas o hasta 4 días. |
| Revolut | Transferencias internacionales a través su cuenta multidivisa. | 9467,72 EUR | 75 USD | Al instante o hasta un máximo de 3 días. |
| OFX | Transferencias internacionales vía red SWIFT. | 9380,00 EUR | 0 USD | Alrededor de 2 días. |
Datos verificados en las páginas web de los proveedores con fecha 3 de marzo de 2025.
Disclaimer: No ha sido posible incluir en la comparación a entidades bancarias, ya que su información es exclusiva para clientes y no está disponible al público.
Con base en la información de la tabla, se puede comprobar que al enviar USD a EUR con Wise puedes recibir un importe mayor que con otros proveedores. Gracias a que usa el tipo de cambio medio sin aplicar sobreprecios, las transferencias internacionales de este proveedor son muy económicas. Revolut, OFX y Xe también son una gran alternativa para hacer transferencias al extranjero con bajos costes.
Sobre los plazos de envío, algunas transferencias internacionales con Wise y Revolut pueden completarse al instante. No obstante, esto no sucede con los envíos realizados a través de OFX, ya que sus transferencias suelen tardar alrededor de 2 días.
En el siguiente apartado, te indicamos más información detallada acerca de las entidades analizadas y sus respectivos servicios. Asimismo, describimos algunas de las principales características de los bancos BBVA e ING.
Proveedores de transferencias internacionales de dinero con cuenta multidivisa
Los proveedores de transferencias internacionales de dinero son empresas que brindan diversos métodos para enviar y recibir fondos del extranjero. Estas entidades suelen cobrar bajos costes por sus transacciones y no exigen demasiados requisitos para acceder a sus beneficios, a diferencia de los bancos.
Entre sus productos y servicios más destacados, se encuentran sus cuentas multidivisas, diseñadas para gestionar dinero en varias divisas y facilitar transacciones rápidas y económicas. Cabe resaltar que no es necesario tener una cuenta bancaria en Estados Unidos para abrir una cuenta multidivisa con estos proveedores.
Cuenta multidivisa de Wise
Wise (antes TransferWise) es un proveedor creado en 2011, en Reino Unido. Se especializa en transacciones internacionales con bajos costes y ofrece destacados productos financieros como una cuenta multidivisa y una tarjeta de débito asociada. No cobra comisiones por apertura o mantenimiento. Asimismo, sus envíos al extranjero son bastante veloces, ya que el [InstantPercentageWise] de las transferencias de Wise se completan al instante y la mayoría de los pagos llegan dentro de 24 horas. Sin embargo, la rapidez de las solicitudes de transacciones dependerá de las circunstancias individuales y puede no estar disponible para todas las transacciones.
Para sus conversiones de divisas, Wise usa el tipo de cambio medio del mercado sin añadir ningún margen de ganancia y solo cobra pequeñas comisiones según el importe gastado y la divisa elegida. Destaca, además, por su transparencia, debido a que permite conocer de forma anticipada todos los detalles de la transacción, incluyendo el tipo de cambio que se aplicará y los costes asociados.
Características principales:
Mantener dinero en más de 40 divisas, incluyendo los dólares estadounidenses.
Enviar dinero a más de 160 países. También puedes enviar fondos en USD.
Recibir dinero en más de 8 divisas, gracias a los datos bancarios locales que facilita. Puedes obtener datos bancarios en USD para recibir pagos wire o SWIFT, si cubres el cargo de 6,11 USD por transacción.
¿Cómo traer dinero de Estados Unidos a España con Wise?
Con Wise puedes traer dinero de Estados Unidos a España mediante tu cuenta multidivisa. Un método sencillo es abrir un balance en USD y luego convertirlo a EUR cuando lo creas necesario. También puedes transferir fondos en USD a tu cuenta bancaria o a la de otras personas.
En el caso de que tengas USD en tu cuenta y quieras gastarlos en España, puedes usar la tarjeta de débito Wise para pagar o retirar efectivo. Esto es posible debido a que la tarjeta Wise está asociada a la cuenta multidivisa y convierte automáticamente tus fondos a la divisa que necesitas para tu transacción.
Cuenta multidivisa de Revolut
Revolut es un proveedor de transferencias internacionales creado en Reino Unido, en el año 2015. Se caracteriza por ofrecer diferentes planes con productos y servicios financieros para que escojas el que mejor se ajuste a tus necesidades financieras.
A través de su cuenta multidivisa, puedes administrar dinero en distintas divisas, realizar pagos al extranjero y recibir fondos de otros países. Sus transferencias suelen ser veloces y se registran en menos de 3 días hábiles aproximadamente. Es importante mencionar que para sus conversiones de divisas utiliza un tipo de cambio propio y cobra una pequeña comisión si excedes el límite de transferencias gratuitas de tu plan.
Características principales:
- Mantener dinero en más de 30 divisas, incluyendo los dólares estadounidenses.
- Enviar dinero a más de 160 países. Puedes enviar fondos al extranjero en USD.
- Recibir dinero en más de 30 divisas, incluyendo USD.
¿Cómo traer dinero de Estados Unidos a España con Revolut?
Revolut te permite traer dinero de Estados Unidos a España mediante su cuenta multidivisa. Con esta cuenta es posible abrir un balance en USD y luego convertirlo a EUR cuando lo requieras. Otra forma es transferir fondos en USD desde tu cuenta multidivisa a tu cuenta bancaria o de terceros.
Si tienes dinero ahorrado en USD en tu cuenta y necesitas gastarlos en España, puedes emplear la tarjeta de débito Revolut para pagar o retirar efectivo. Esta tarjeta está vinculada a tu cuenta multidivisa y convierte tus fondos a la divisa que utilizarás para tu transacción.
Cuenta OFX
OFX es un proveedor de transferencias internacionales fundado en 2001, en Australia. Entre otros servicios y productos, facilita los envíos de fondos personales, transacciones con grandes importes, cuentas comerciales, tarjetas de pago y diversas soluciones financieras.
Para sus conversiones de divisas utiliza un tipo de cambio propio y no cobra comisiones. Sus transferencias se suelen completar en 2 días hábiles aproximadamente.
Características principales:
- Mantener dinero en más de 50 divisas, incluyendo los dólares estadounidenses.
- Enviar dinero a más de 170 países. Puedes enviar fondos al extranjero en USD.
- Recibir dinero en: no precisa.
¿Cómo traer dinero de Estados Unidos a España con OFX?
Con OFX puedes traer dinero de Estados Unidos a España mediante transferencias internacionales. Su servicio te permite convertir tus USD a EUR para enviar dinero cuando lo requieras.
Cuenta Xe
Xe es un servicio de transferencias en línea que admite diferentes para enviar dinero a más de 200 países. Se destaca por integrar múltiples métodos para financiar sus transacciones, como tarjetas de pago y transferencias con cuentas bancarias.
Aunque no brinda una cuenta multidivisa, Xe te permite concretar pagos al extranjero con reducidas comisiones, utilizando un tipo de cambio propio y no cobra comisiones. Sus transferencias se suelen registrar hasta en 4 días hábiles aproximadamente.
Características principales:
- Mantener dinero: no ofrece cuenta multidivisa, pero facilita los envíos de fondos en más de 100 divisas, incluyendo USD.
- Enviar dinero a más de 200 países. Puedes enviar fondos al extranjero en USD.
- Recibir dinero en: no precisa.
¿Cómo traer dinero de Estados Unidos a España con Xe?
Con Xe puedes traer dinero de Estados Unidos a España a través de transferencias internacionales. También puedes convertir USD a EUR para enviar fondos cuando lo necesites.
Transferencias SWIFT
Se conoce como transferencias SWIFT a las transacciones que se llevan a cabo a través de la red de pago SWIFT (Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales, en español).
En la actualidad, la mayoría de los bancos y demás entidades financieras del mundo emplean esta red de pagos para enviar y recibir dinero. Sin embargo, este tipo de transferencias suelen generar elevadas comisiones y algunos retrasos en los tiempos de envío debido a que existen bancos que trabajan como intermediarios de las transacciones.
Cuenta BBVA
En España, el BBVA es uno de los bancos más prestigiosos y populares. Otorga numerosos productos y servicios financieros como una cuenta en divisa extranjera, una cuenta online gratuita y tarjetas para viajes.
Si optas por abrir una cuenta bancaria con el BBVA, podrás solicitar múltiples divisas extranjeras para administrar tu dinero y hacer diversas transacciones dentro y fuera de España. Además, podrás emplear tarjetas de débito o crédito vinculadas a tu cuenta. Por otro lado, ten en cuenta que este banco utiliza su propio tipo de cambio para las conversiones de dinero y aplica comisiones que varían según el tipo de cuenta que contrates. Las transferencias internacionales suelen completarse entre 2 y 5 días hábiles.
Características principales:
- Mantener dinero en más de 30 divisas, según la disponibilidad del banco.
- Enviar dinero: No especifica.
- Recibir dinero: No especifica.
¿Cómo traer dinero de Estados Unidos a España con BBVA?
Con BBVA, puedes enviar dinero de Estados Unidos a España a través de cuentas bancarias que permitan gestionar dólares estadounidenses y realizar envíos a euros. Este tipo de cuentas facilita tanto la conversión de divisas como las transferencias SWIFT a una cuenta en EUR, ya sea tu cuenta personal o la de otra persona.
Cuenta ING
ING es otro banco muy prestigioso en España, pues ofrece productos y servicios financieros para diferentes tipos de clientes. Por ejemplo, para los clientes que tienen una Cuenta NÓMINA y Cuenta SIN NÓMINA, facilita la opción de hacer transferencias internacionales con múltiples divisas (incluyendo USD).
Para las conversiones de divisas, ING utiliza un tipo de cambio propio y cobra distintas comisiones que varían según el tipo de transferencia realizada. Es oportuno mencionar que las transferencias con este banco suelen registrarse en un plazo de 2 a 5 días hábiles.
Características principales:
- Mantener divisas en más de 60 divisas, según la disponibilidad del banco.
- Enviar dinero: No especifica.
- Recibir dinero: No especifica
¿Cómo traer dinero de Estados Unidos a España con ING?
ING te permite traer fondos de Estados Unidos a España mediante sus cuentas bancarias. Con este método podrás enviar dinero a otras personas a través de transferencias SWIFT o convertir dinero de USD a EUR para gastarlo en España.
Transferencias entre bancos
Hoy en día, es común que un grupo financiero tenga múltiples bancos ubicados en distintos países del mundo. Por ello, resulta normal que estos bancos mantengan convenios para simplificar las transacciones internacionales que se realizan entre ellos. Como ejemplo, enviar dinero de una cuenta Santander en España a una cuenta Santander en Colombia te podría resultar más económico y fácil de tramitar que las transferencias entre diferentes bancos.
¿Qué pasa si no tengo una cuenta bancaria en España?
Si buscas administrar dinero en EUR u otras divisas, pero no tienes una cuenta bancaria, puedes optar por elegir una cuenta multidivisa. Este tipo de cuentas son seguras, económicas y prácticas, y pueden funcionar sin necesidad de tener una cuenta bancaria de respaldo.
Aquí te mencionamos algunos de los principales beneficios de tener una cuenta multidivisa:
Permite gestionar fondos en distintas divisas.
Brinda la posibilidad de hacer transferencias a otras cuentas de bancos o proveedores cuando sea necesario.
Cobra reducidas comisiones por sus transacciones internacionales.
Facilita el uso de una tarjeta vinculada a la cuenta para concretar pagos o retirar efectivo.
Otorga detalles bancarios de varias divisas para recibir pagos como un local.
Como puedes comprobar, las cuentas multidivisas son una excelente opción para hacer transacciones dentro y fuera de España. Proveedores británicos como Wise y Revolut ofrecen cuentas multidivisas que te permiten administrar dinero en diferentes divisas y realizar transferencias internacionales.
En el caso de Wise, puedes abrir una cuenta multidivisa gratuita y práctica, que garantiza envíos al extranjero con bajas comisiones y aplicando el tipo de cambio medio. Mientras tanto, Revolut ofrece 5 planes con diversos beneficios financieros para que selecciones el que mejor se ajuste a tus necesidades y presupuesto.
Impuestos por traer dinero a España desde Estados Unidos
Aunque traer dinero de Estados Unidos a España es sencillo, ten presente que el Estado español podría requerir que justifiques el origen de tus fondos para demostrar su legalidad. Además, según el importe que transportes, Hacienda te puede exigir que realices una declaración y pagues el impuesto correspondiente.
¿Cuánto dinero se puede recibir en España desde Estados Unidos?
Si te estás preguntando cuánto dinero puedes traer desde Estados Unidos a España, primero debes comprender que los bancos y proveedores fijan sus propios límites para cobrar fondos en sus respectivas cuentas. No obstante, estas entidades te otorgan la posibilidad de reducir o aumentar sus límites si te pones en contacto con su personal autorizado. Eso sí, ten en cuenta que estos límites no pueden ir en contra de las leyes financieras vigentes.
Ahora bien, es indispensable precisar que España no indica un límite máximo para enviar o recibir fondos de Estados Unidos. Las normas estadounidenses también suelen ser flexibles para sus envíos y cobros de dinero. Sin embargo, recuerda que si transportas fondos iguales o superiores a 10.000 USD o su equivalente en euros, deberás declararlos al salir de Estados Unidos y al ingresar a España a las autoridades aduaneras.
¿Cuánto dinero puedo traer de Estados Unidos a España sin declarar?
Como te explicamos previamente, ni España ni Estados Unidos fijan importes límites para transportar dinero entre estos países. Sin embargo, las leyes españolas indican que los importes iguales o mayores a 10.000 EUR (o su equivalente en otra divisa) deben ser declarados a las autoridades competentes. En España, este trámite se lleva a cabo mediante la cumplimentación y presentación del formulario S1 a la Agencia Tributaria.
Conclusión: ¿Cómo puedo traer dinero de Estados Unidos a España?
Cada vez hay más formas para traer dinero de Estados Unidos a España. No obstante, antes de escoger alguna opción específica, primero tienes que verificar que este método te permita administrar fondos de manera segura, práctica y económica. También es fundamental que puedas convertir USD a EUR para concretar tus transacciones sin mayores inconvenientes.
Hacer transferencias SWIFT es una de las formas más comunes de traer dinero de Estados Unidos. Bancos como el BBVA e ING te permiten abrir una cuenta bancaria para recibir USD usando la red SWIFT. Sin embargo, recuerda que este sistema suele generar elevados cargos por transacción y algunos retrasos en determinados envíos internacionales.
Otra interesante opción es abrir una cuenta multidivisa con proveedores como Wise y Revolut. Ambas empresas brindan cuentas sin cuotas por mantenimiento y cobran pequeñas comisiones por sus transacciones. Además, te permiten administrar dinero en diferentes divisas y realizar transferencias a distintas partes del mundo. Por último, proporcionan tarjetas de débito asociadas, lo que facilita tus pagos y tus retiros de efectivo en cajeros automáticos. De igual manera, puedes optar por hacer transferencias de USD a EUR con los proveedores online OFX y Xe.
Preguntas frecuentes: Traer dinero de Estados Unidos a España
Sí, existen otros métodos prácticos y seguros para recibir fondos en España desde Estados Unidos. Por ejemplo, con las cuentas multidivisas de proveedores como Wise y Revolut puedes gestionar fondos y realizar diferentes transacciones con dólares estadounidenses (USD), euros (EUR) y otras divisas disponibles.
Existe más de una forma para declarar el importe que traes de Estados Unidos a España. Por ejemplo, si viajas con dinero digital, puedes rellenar virtualmente el modelo S1 en la página web de la Agencia Tributaria y, en el caso de que se trate de dinero en efectivo, puedes descargar este documento para presentarlo en Aduanas.
En el caso de que transportes un importe inferior a 10.000 EUR (o su equivalente en otra divisa), no tendrás la obligación de pagar impuestos. Si el importe supera este límite, deberás presentar una declaración y luego se determinará si te corresponde pagar un impuesto específico.
Cuando transportas un importe que es igual o superior a 10.000 EUR (o su equivalente en otra divisa), debes presentar una declaración. Este trámite se lleva a cabo rellenando el modelo S1 y entregándolo a la Agencia Tributaria.