Cómo recibir dinero de los Estados Unidos: paso a paso y costes

Elena Bobadilla
Redacción
Darini Rocha
Revisión
Actualizado
10 de junio de 2024

Si recibes fondos desde Estados Unidos con frecuencia o sueles cobrar rentas por alquilar inmuebles en ese país, sin duda necesitas un método de recepción de dinero eficiente y barato. Hoy existen múltiples bancos que te proporcionan una cuenta para recibir, enviar y gestionar dólares estadounidenses sin mayores complicaciones. No obstante, algunos suelen fijar cuotas por mantenimiento y comisiones por realizar transacciones internacionales, además de usar tipos de cambio con sobreprecio.

En este artículo, te explicamos cómo recibir dinero de los Estados Unidos en España, los procedimientos clave, los costes asociados y los trámites adicionales que debes realizar. También comparamos los servicios que ofrecen algunos bancos y proveedores como Wise o Revolut para que puedas seleccionar la opción ideal para recibir fondos del extranjero.

Descubre la cuenta WiseDescubre la cuenta Revolut

Cómo recibir dinero de Estados Unidos: paso a paso

Para saber cómo recibir dinero desde Estados Unidos, primero tienes que considerar que en la mayoría de casos se trata de un procedimiento muy sencillo. Aunque las instrucciones varían ligeramente según cada banco o proveedor, estos suelen ser los pasos a seguir:

  1. Elige el banco o proveedor ideal: puedes contratar una cuenta bancaria o una cuenta multidivisa de proveedores como Wise o Revolut. También puedes elegir una empresa que te permita cobrar en efectivo el dinero transferido, como Western Union.

  2. Abre una cuenta con el banco o proveedor seleccionado: sigue los pasos indicados por la entidad para crear tu cuenta y recibir los fondos del extranjero sin complicaciones.

  3. Comparte los datos de tu cuenta con el remitente: el emisor debe conocer cierta información de tu cuenta para concretar el envío. Según el tipo de cuenta, estos datos pueden ser el número de cuenta, el código BIC/SWIFT, el IBAN, el enlace de pago, etc.

  4. Comparte información adicional: si vas a recibir una transacción especial, es probable que tengas que compartir información adicional al emisor. Estos casos especiales pueden ser los pagos por prestación de servicios o la recepción de elevados importes.

  5. Espera a que llegue el dinero: cada banco o proveedor fija sus propios plazos de envío. Por ello, debes preguntar al remitente cuál será el tiempo aproximado que tardará en llegar la transferencia.

  6. Retira en efectivo o ahorra los fondos: cuando los fondos lleguen, puedes optar por mantenerlos en tu cuenta, transferirlos o retirarlos en efectivo.

Bancos y proveedores para recibir dinero de Estados Unidos: una comparación

Aunque hay muchas formas de recibir dinero desde Estados Unidos, uno de los métodos más prácticos y económicos es usar las transferencias internacionales de bancos y proveedores. Para mostrarte algunas de las mejores opciones del mercado, hemos preparado la siguiente tabla comparativa:

Bancos y proveedoresServicios ofrecidosComisiones por recibir dinero en EURComisiones por recibir dinero en USDDivisas para recibir y gestionar fondos
WiseTransferencias internacionales de dinero, cuenta multidivisa, tarjetas de débito asociadas.

Gratis para el receptor.


Gratis para el receptor (excepto para las transferencias wire entrantes).


Más de 40 divisas para administrar y recibir dinero.

Puedes conseguir datos bancarios en  10 divisas para recibir fondos como local.

RevolutTransferencias internacionales de dinero, cuenta multidivisa, tarjetas de débito asociadas.Gratis para el receptor.Gratis para el receptor.Más de 30 divisas para administrar y recibir fondos.
PayPalTransferencias internacionales de dinero, cuenta multidivisa.Gratis para el receptor (si abres un balance en EUR).Gratis para el receptor (si abres un balance en USD).Más de 20 divisas para administrar y recibir fondos.
Cuenta Divisa del Deutsche BankTransferencias internacionales de dinero, cuentas bancarias, tarjetas asociadas, inversiones.Gratis para el receptor, excepto cuando asume las comisiones por recepción de fondos SHA y BEN.Gratis para el receptor, excepto cuando asume las comisiones por recepción de fondos SHA y BEN.Más de 10 divisas para administrar y recibir fondos.
Cuenta Divisa de BankinterTransferencias internacionales de dinero, cuentas bancarias, tarjetas asociadas, inversiones.La cuenta solo admite divisas extranjeras.No especifica.Más de 20 divisas para administrar y recibir fondos.

Datos verificados en las páginas web de los proveedores y bancos con fecha 13 de mayo de 2024.

Todos los proveedores y bancos mencionados ofrecen cuentas para recibir dinero en USD desde Estados Unidos, además de otras divisas sin contar los EUR. Sin embargo, Wise es la única empresa que permite gestionar más de 40 divisas y que otorga datos bancarios en 10 divisas para que puedas recibir pagos como un local.

Es importante tener en cuenta que tanto los tipos de cambio como las comisiones aplicadas por Wise y Revolut son las más convenientes para recibir fondos. Aun así, solo Wise utiliza el tipo de cambio medio para sus conversiones de divisas, sin añadir ningún margen de ganancia.

A continuación, abordaremos con más detalle cada proveedor y banco mencionado en la tabla:

Wise

Con Wise puedes abrir una cuenta multidivisa para gestionar más de 40 divisas y gastar en más de 160 países. Además de su página web, esta empresa británica implementa una app para recibir dinero de Estados Unidos sin mayores dificultades. También te permite obtener datos bancarios en 10 divisas, incluyendo USD, para recibir pagos como un local; y te proporciona una tarjeta de débito asociada para facilitar tus pagos y retiros de efectivo.

Ideal para: personas que con frecuencia necesitan hacer y recibir transferencias de dinero del extranjero en diferentes divisas y cubriendo bajas comisiones.

Costes por transferencias internacionales: cobra una comisión que oscila alrededor del 0,35 % del importe enviado, más una comisión que varía según la divisa utilizada.

Tipo de cambio: aplica el tipo de cambio medio sin añadir sobreprecios.

Velocidad de transferencias: el 50 % de las transferencias son instantáneas y la gran mayoría se registra en menos de 24 horas. La rapidez de las transacciones varía en función de circunstancias individuales y puede no estar disponible para todas.

Cómo recibir dinero de los Estados Unidos a través de Wise: paso a paso

Recibir dinero desde Estados Unidos directo a tu cuenta Wise es bastante sencillo, solo tienes que cumplir estos pasos:

  1. Entra a la página web o app móvil de Wise.

  2. Selecciona “Abrir un balance” y pulsa “USD”.

  3. Luego, ve a “Obtener detalles de la cuenta” y verifica tu identidad.

  4. Por último, pulsa “Copiar” para compartir tus datos bancarios con el remitente de tu transacción.

Revolut

Revolut te brinda una cuenta multidivisa para administrar fondos en más de 30 divisas, incluyendo USD. También implementa una app para recibir dinero de Estados Unidos de forma rápida y te permite elegir entre sus planes Estándar (0 EUR), Plus (3,99 EUR/mes), Premium (8,99 EUR/mes), Metal (15,99 EUR/mes) y Ultra (45 EUR/mes), según los beneficios que necesites.

Ideal para: personas que buscan enviar y recibir dinero del extranjero en distintas divisas y pagando bajas comisiones.

Costes por transferencias: si excedes los límites de tu plan, tienes que pagar una comisión que oscila entre el 0,5 % y el 1 % del importe enviado.

Tipo de cambio: utiliza un tipo de cambio propio con sobreprecio.

Velocidad de transferencias: las transferencias entre cuentas Revolut se suelen completar al instante.  Las demás transacciones pueden tardar hasta 5 días laborables en registrarse.

Cómo recibir dinero de Estados Unidos a través de Revolut: paso a paso

Para recibir fondos desde Estados Unidos en tu cuenta Revolut, sigue este procedimiento:

  1. Inicia sesión en la app de Revolut y selecciona “Cuentas”.

  2. Ve a tu balance en USD y pulsa sobre los datos bancarios.

  3. Selecciona la opción de transferencias SWIFT.

  4. Elige la opción de compartir los datos de tu balance USD.

  5. Envía esta información al remitente y espera por tu transacción.

PayPal

Con PayPal puedes crear una cuenta multidivisa para gestionar fondos en más de 20 divisas, incluyendo USD, y realizar transacciones en más de 200 países. Para ello, implementa múltiples métodos de pago y de recepción de dinero. Para sus transferencias internacionales, PayPal usa un tipo de cambio propio y cobra diversas comisiones que varían según el país destinatario y la divisa seleccionada.

Ideal para: personas que realizan diferentes transacciones internacionales y empresas con clientes en el extranjero.

Costes por transferencias internacionales: varían según el país destinatario y la divisa seleccionada. No cobra comisiones por recibir fondos en la misma divisa.

Tipo de cambio: aplica un tipo de cambio propio con sobreprecio.

Velocidad de transferencias: Las transferencias entre cuentas PayPal son instantáneas. Las demás pueden tardar hasta 5 días laborables para completarse.

Cómo recibir dinero de Estados Unidos a través de PayPal: paso a paso

Sigue estos pasos para recibir dinero de los Estados Unidos en tu cuenta PayPal:

  1. Según el tipo de transferencia que realizará el remitente, tendrás que compartirle tu correo electrónico, tu número de móvil o los datos de tu cuenta PayPal. También puedes generar tu propio enlace de pago y compartirlo con el emisor de la transacción.

  2. Cuando la transacción se registre en tu cuenta, el proveedor te enviará una notificación.

  3. Para algunas transferencias, PayPal puede requerir que verifiques tu correo electrónico para completar la recepción de fondos.

Deutsche Bank

Deutsche Bank te brinda su Cuenta Divisa para que administres dinero en más de 10 divisas, además de hacer y recibir transacciones internacionales. Con esta cuenta bancaria, te resultará más sencillo recibir fondos en USD y disponer del dinero cuando quieras. Asimismo, puedes solicitar una tarjeta de débito o crédito asociada para agilizar tus pagos y retiros de efectivo. Por último, si eres persona natural tienes que pagar 120 EUR anuales por mantenimiento de cuenta.

Ideal para: personas que realizan diferentes transacciones internacionales y que buscan evitar los riesgos de las fluctuaciones en sus conversiones de fondos.

Costes por transferencias internacionales: varían según el importe y el método de envío o recepción.

Tipo de cambio: aplica un tipo de cambio propio con sobreprecio.

Velocidad de transferencias: Las transferencias internacionales de Deutsche Bank varían entre 2 y 5 días para completarse, pero estos plazos pueden cambiar según el país y la divisa empleada.

Cómo recibir dinero de Estados Unidos a través de Deutsche Bank: paso a paso

Para recibir dinero de Estados Unidos en tu Cuenta Divisa de Deutsche Bank, haz lo siguiente:

  1. Comparte tus datos personales y bancarios con el remitente de la transferencia. Recuerda que estos detalles bancarios deben pertenecer al balance en USD que previamente has creado en tu cuenta.

  2. Espera por la transacción internacional.

  3. Deutsche Bank enviará una notificación a tu correo electrónico cuando llegue el dinero a tu cuenta.

Bankinter

Con Bankinter puedes abrir una Cuenta Divisa para gestionar, recibir y enviar fondos en USD, así como en otras 20 divisas. Esta cuenta bancaria te permite obtener una tarjeta de débito o crédito asociada, invertir en acciones y en renta fija, entre otras ventajas. Sin embargo, recuerda que debes cubrir una comisión anual de 45  EUR por mantenimiento de cuenta y desde 30 EUR anuales por el mantenimiento de las tarjetas.

Ideal para: personas que realizan diferentes transacciones internacionales y que quieren invertir en varias divisas extranjeras.

Costes por transferencias internacionales: se modifican según el importe y el método de envío o recepción.

Tipo de cambio: aplica un tipo de cambio propio con sobreprecio.

Velocidad de transferencias: las transferencias internacionales de Bankinter varían entre 2 y 5 días para registrarse, pero estos plazos pueden variar según el país y la divisa empleada.

Cómo recibir dinero de Estados Unidos a través de Bankinter: paso a paso

Sigue estos pasos para recibir dinero de los Estados Unidos en tu Cuenta Divisa de Bankinter:

  1. Comparte tus datos personales y bancarios con el emisor de la transferencia. No olvides que estos detalles bancarios deben ser del balance en USD que previamente has abierto en tu Cuenta Divisa.

  2. Espera que se complete la transferencia enviada.

  3. Bankinter te notificará en tu correo electrónico cuando se registre el envío en tu cuenta.

¿Cómo recibir dinero de Estados Unidos como proveedor de servicios?

Como proveedor de servicios, resulta indispensable que conozcas cuáles son los procedimientos que tienes que seguir desde la app para recibir dinero de Estados Unidos en tu cuenta de negocios. Estos pasos son más complejos que los establecidos por las cuentas personales, ya que se debe dejar constancia de las transacciones comerciales realizadas. Por ejemplo, tienes que emitir facturas que detallen los servicios prestados, el importe, el método de pago, así como los datos personales y bancarios del cliente.

Al respecto, Wise y Revolut otorgan cuentas de negocios que integran diversas soluciones y herramientas comerciales. Por ello, no tendrás problemas para recibir fondos de Estados Unidos ni para llevar un minucioso registro de tus pagos, cobros y demás transacciones. También podrás emitir facturas según tu tipo de negocio, usar herramientas contables, programar pagos en lote, entre otros beneficios.

Descubre la cuenta Wise para empresasDescubre la cuenta Revolut para empresas

¿Qué documentos se necesitan para recibir dinero de Estados Unidos en España?

Existen algunos casos especiales donde tendrás la obligación de presentar documentos específicos para recibir dinero de los Estados Unidos en España. Aquí te compartimos algunos ejemplos:

  • Facturas por prestación de servicios.

  • El Modelo S1, si recibes un importe mayor de 10.000 EUR o su equivalente en otras divisas. La presentación se efectúa mediante la página web de la Agencia Tributaria.

  • Una declaración por tus ventas de bienes inmuebles en Estados Unidos.


¿Cuáles son las comisiones e impuestos que se aplican por recibir dinero de Estados Unidos?

Las comisiones que aplican los proveedores por recibir dinero de Estados Unidos varían según los criterios internos de cada entidad financiera. Resulta indispensable averiguar el sistema de costes fijado por cada empresa porque esto puede disminuir el importe final que recibes de manera considerable.

Ten presente que las comisiones establecidas para las transferencias SWIFT no siempre se pueden conocer con exactitud antes de la transacción. Además, algunos bancos cobran costes adicionales por la recepción de determinadas transacciones.

Entre los factores que influyen en estos costes adicionales se encuentran el importe recibido y las políticas internas que pueden tener los bancos involucrados. Entonces, si una persona planea enviarte 500 USD desde Estados Unidos para que registren como EUR en tu cuenta bancaria, probablemente tendrá que cubrir:

  • El sobreprecio del tipo de cambio aplicado.

  • Impuestos (varía según el tipo de transacción y la legislación estadounidense).

  • Las comisiones que pueda fijar el banco remitente.

  • Las comisiones SWIFT, en el caso de emplear esta red de pago.

Importante: la mayoría de bancos te dan la opción de programar tu cuenta para cubrir determinados gastos por recibir fondos del extranjero y así reducir los cargos del remitente.

¿Qué tipo de cambio obtendré?

Se conoce como tipo de cambio medio del mercado al valor que existe entre dos divisas. Puedes comprobar cuál es el tipo de cambio medio entre dos divisas en tiempo real al acceder a Google.

Es común que los bancos y proveedores integren un sobreprecio a su propio tipo de cambio. Esto les permite obtener un margen de ganancia cada vez que hacen una transferencia con conversión de divisas. Sin embargo, algunos proveedores como Wise evitan utilizar un tipo de cambio con sobreprecio para sus transferencias internacionales y optan por aplicar el tipo de cambio medio del mercado.

Cabe señalar que Wise facilita el envío y la recepción de fondos entre cuentas de su misma plataforma en más de 40 divisas y que puedes obtener datos bancarios de más de 10 divisas para recibir pagos como local. Además, no es necesario que conviertas el dinero recibido a EUR si no lo deseas.

Abre una cuenta Wise

¿Cuál es la mejor manera de recibir dinero de Estados Unidos?

Si bien existen varias formas para recibir dinero de los Estados Unidos, el método ideal dependerá de las necesidades financieras de cada persona. No obstante, en todos los casos se recomienda que la entidad seleccionada cumpla con los lineamientos de seguridad financiera y esté fiscalizado por el organismo competente de los países donde opera. Por ejemplo, puede ser el Banco de España, si resides en el país, o la Autoridad de Conducta Financiera, si vives en Reino Unido.

Ahora bien, es común que los proveedores de transferencias de dinero no cobren comisiones por recibir fondos. Si tomamos como ejemplo a Wise, veremos que permite gestionar y recibir USD de manera gratuita. Solo cobra una reducida comisión de 4,14 USD cuando se trata de recibir transferencias wire en esta divisa. Cabe mencionar que este proveedor establece algunos costes para sus conversiones de divisas, como de USD a EUR.

¿Qué debo considerar antes de recibir dinero de Estados Unidos?

Existen distintos factores que debes evaluar antes de recibir dinero de Estados Unidos a España. Por ejemplo, tienes que investigar cuáles son los costes que fijan los bancos o proveedores involucrados en la transacción. Ten presente que para las transferencias con elevados importes se podrían aplicar impuestos específicos.

También es fundamental que verifiques con anticipación el tipo de cambio que utilizará el banco o proveedor al momento de convertir el dinero. En muchos casos, los tipos de cambio pueden variar con frecuencia y repercutir de manera considerable en el importe final que recibes.

¿Cuál es el límite para recibir dinero de Estados Unidos?

Una de las ventajas de recibir dinero de Estados Unidos es que este país no suele poner límites para el envío de fondos. Sin embargo, lo ideal es que el remitente envíe menos de 10.000 USD por transacción para evitar hacer un informe al Servicio de Impuestos Internos del país norteamericano.

Si bien cada banco o proveedor fija sus propios límites de envío y recepción de dinero en Estados Unidos, algunas entidades financieras te dan la opción de coordinar con sus administradores para aumentar estos límites predeterminados. Para conocer más sobre cuánto dinero puedes recibir de Estados Unidos en España, te mostramos los límites establecidos por algunos proveedores y bancos:

  • Límites de recepción de Wise: aunque no hay mayores restricciones para recibir fondos del extranjero, existen ciertas excepciones. Por ejemplo, si gestionas USD en una cuenta que empieza con el número de ruta 026, podrás cobrar 20.000.000 USD por transacción.

  • Límites de recepción de Revolut: sin límites para recibir fondos del extranjero. Para algunas transferencias con elevados importes, el proveedor puede solicitar la verificación de la transacción.

  • Límites de recepción de PayPal: sin límites para recibir fondos de otros países. Para algunas transferencias con elevados importes, PayPal puede solicitar la verificación de la transacción.

  • Límites de recepción de Deutsche Bank: varían en función de si son transferencias SEPA, No SEPA, ordinaria, inmediata, etc. Por ejemplo, solo puedes recibir 2000 EUR por cada transacción SEPA inmediata.

  • Límites de recepción de Bankinter: varían según el tipo de transferencia y la divisa empleada.

Descubre la cuenta WiseDescubre la cuenta Revolut

¿Es necesario declarar el dinero recibido de Estados Unidos?

Si te transfieren menos de 10.000 EUR (o su equivalente en otra divisa) a España, no estás obligado a presentar una declaración. Si el importe supera este límite, tienes que declararlo ante los organismos fiscalizadores competentes designados por Hacienda.

¿Cómo enviar dinero a Estados Unidos?

Si necesitas enviar dinero a Estados Unidos desde España, primero debes comprobar si tu cuenta bancaria te permite transferir fondos a este país. Si tienes una cuenta multidivisa, lo más probable es que no requieras de verificaciones previas. Entonces, sigue estas instrucciones:

  1. Solicita al beneficiario sus datos bancarios y personales para realizar la transacción.

  2. Entra a la página web o app móvil de tu banco o proveedor.

  3. Precisa los datos bancarios y personales del destinatario, además del importe, la divisa empleada y el método de pago.

  4. Por último, revisa la información consignada y confirma la transacción.

Importante: averigua con anticipación cuáles son los costes que fija tu banco o proveedor por enviar dinero a Estados Unidos. Recuerda que, por lo general, los proveedores como Wise suelen establecer comisiones más económicas que los bancos por transferir fondos al extranjero.

Envía tu dinero con Wise

Conclusión

Si te preguntas cómo recibir dinero de Estados Unidos a España, debes saber que existen diversos métodos seguros y prácticos. Para escoger el método ideal, primero tienes que evaluar tus necesidades financieras y las múltiples opciones del mercado.

Una de las formas más destacadas es recibir transferencias de dinero electrónico directo a la cuenta que tienes en un banco. En la actualidad, entidades bancarias como Deutsche Bank y Bankinter te brindan cuentas para gestionar fondos en distintas divisas, incluyendo el USD. Con estas cuentas puedes recibir y hacer envíos internacionales, solicitar tarjetas asociadas y realizar inversiones para incrementar tus ganancias. Sin embargo, ambos bancos usan un tipo de cambio con sobreprecio para sus conversiones de divisas y establecen elevados costes por sus servicios y productos.

Proveedores como Wise y Revolut suelen ser alternativas más prácticas y económicas para recibir dinero de los Estados Unidos. Esto se debe a que te ofrecen cuentas multidivisas gratuitas para administrar fondos en USD y en otras tantas divisas, además de aplicar tipos de cambio favorables para tus conversiones de dinero y fijar bajas comisiones para sus transacciones internacionales. De igual manera, otorgan tarjetas de débito vinculadas para facilitar tus pagos y retiros de efectivo en cajeros automáticos.

Abre tu cuenta WiseDescubre la cuenta Revolut

Preguntas frecuentes: Como recibir dinero desde los Estados Unidos

¿Tengo que pagar impuestos por recibir dinero de los Estados Unidos?

Estados Unidos y España mantienen acuerdos para evitar la doble imposición tributaria. Es decir, si alguien te envía fondos desde Estados Unidos y paga los posibles impuestos que se generen de esta transacción, tú ya no tienes la obligación de cubrir ningún impuesto al recibir los fondos.

¿Cuánto tiempo se tarda en recibir una transferencia desde Estados Unidos?

Los plazos para recibir una transferencia desde Estados Unidos varían según el tipo de transacción, el horario en que se efectuó la transferencia, los lineamientos internos de los bancos involucrados, entre otros factores.

¿Cuánto cuesta recibir dinero de Estados Unidos?

Los costes por recibir fondos desde Estados Unidos cambian por distintos condicionantes. Aunque en la mayoría de casos son los emisores los que cubren las comisiones de la transacción, también es posible que el receptor acepte cubrir total o parcialmente los cargos del envío.

¿Necesito declarar una transferencia de dinero internacional?

Solo en casos especiales. Por ejemplo, en España tienes que declarar las transferencias que recibes si sobrepasan los 10.000 EUR o su equivalente en otras divisas. También debes declarar tus rentas provenientes del extranjero o los importes cobrados por venta de bienes en otros países.